DEFILM & Features While-U-Wait
Present
A
Rene Kock & Nadia Soraya Hennrich
Production
SKATEISTAN
Four Wheels and a Board in Kabul
Sound by
John Cevetello
Patricio Libenson
Original Music by
Rex Faraday
Co-Producer
Oliver Percovich
Executive Producer
Ken Meyer
Cinematography by
Ralf K Dobrick
Produced by
Rene Kock
Written & Edited by
Nadia Soraya Hennrich
Directed by
Kai Sehr
Production Manager Kabul:
Shams Razi
Associate Producer:
Stephanie Brand
Music Supervision:
CineSong
Michael Beckmann
Milena Fessman
Production Assistants:
Lukas Klaschinski
Thomas Feith
Mareike Pielot
Madeleine Zöller
Additional Photography:
Rene Kock
Maysam Faraj
Cairo Foster
Orlando Von Einsiedel
Franklin Dow
Jake Simkin
Color Grading:
Ronney Afortu
Titles and Graphic Design:
Upasana Nattoji Roy
Title Artist:
Thomas D.
Assistant Editor:
Geoffrey Boynton
Sound Editor:
Rafael Maryska
Foley artist:
Patricio Libenson
Rafael Maryska
Re-recording Mixer:
John Cevetello
Additional Voice-Over Producer:
Bob Monachino
Additional Voice-Over Editors:
Beto Santoyo
Matt Hardin
Additional Voice-Over Recording Studio:
Earhole Studios, Chicago
Legal Services:
Ken Meyer & Associates
Production Accountant
Gabrielle Stein
Editing Equipment:
AVID Technologies
AVID Support:
Cosmin Saceanu
Petre Taranu
Still Photography:
Yoon Sul
Stock-Footage:
Courtesy of CNN
Bobby Dicks
Camera Rental:
Centric AV-Medien Handels-GmbH, Hamburg
Wilko von Wintzingerode
Gerhard Schröder
Post-Production Services:
PostPerfect Vision & Sound
Stage 2 Audio
Fotokem Industries
Film Website designed by:
Alexandra Bald
Ana Lessing
Esra Rotthoff
Film Website Programmed by:
Florian Auer
Pirco - pirocmedia
Promotional Graphic Design by:
Sebastian Rasche
Head Translator & Cultural Consultant:
Sher Ahmad Ahmadyar
Translations by:
Shah Adel
Abraham Amiri
Zohra Aziz
Christina Marchesani
Anosha Noori
Mareike Pielot
Shams Razi
Sarah Shahryar
Ali Siami
Gilawa Siami
Yasamin A. Taher
Madeleine Zöller
Transcripts by:
Theresa K. Burrows
Geoffrey Boynton
Niklas Dopheide
Thomas Feith
Cille Hannibal
Stevinson E. Ott
Mareike Pielot
Adrienne M. White
Brandon White
Adriana Zyskowski
Additional Music:
MOOYEH
Written & Performed
by Mamak Khadem
Published by RKNS Music (BMI)
ATAN
Written & Performed
by Farhad Darya
Courtesy of Darya Management
WIT TAKER
Written by Alexander Wilz, Florian Petzinger,
Klaus Johnann, Ludwig Herrmann,
Timo Dries & Sebastian Wirth
Performed by Trip Fontaine
Courtesy of Staatsakt Recording Company
Published by Atze & Keule Musik /
Hanseatic Musikverlag GmbH & Co KG
Administered by
Warner-Chappell Music GmbH & Co. KG (GEMA)
SMILE
Written by Darren Fralick, Andreas Wolfinger, Gunnar Riedel, Offer Stock & Dennis Rux
Performed by Trashmonkeys
Courtesy of XNO Records
Published by
Freibank Musikverlag GmbH (GEMA)
DOSTI
Written & performed
by Farhad Darya
Courtesy of Darya Management
TWO SHOCKS
Written by
Eamon Hamilton, Thomas White,
Marc Beatty & Alex White
Performed by Brakes
Courtesy of Fat Cat Records
Admin. by One Little Indian Records
Published by Mute Song Ltd (PRS)
QUABILA-E-ASHIQ
Written & Performed
by Farhad Darya
Courtesy of Darya Management
GIVE THAT TO ME
Written by Darren Fralick, Andreas Wolfinger, Gunnar Riedel, Offer Stock & Dennis Rux
Performed by Trashmonkeys
Courtesy of XNO Records
Published by
Freibank Musikverlag GmbH (GEMA)
BOTTOMLESS PIT
Written by Billy Childish
Performed by Wild Billy Childish and the Musicians of The British Empire
Courtesy of Damaged Goods Records Ltd
Published by Mute Song Ltd (PRS)
TRANSLUNAR INJECTION
Written by Leo Whetter,
William Hutchinson & David Fisher
Performed by The Black Madonnas
Courtesy of Mute Song Ltd
Published by Mute Song Ltd (PRS)
VAMPYRE
Written by Leo Whetter,
William Hutchinson & David Fisher
Performed by The Black Madonnas
Courtesy of Mute Song Ltd
Published by Mute Song Ltd (PRS)
PLAYTIME
Written & Performed
by Mamak Khadem
Published by RKNS Music (BMI)
HAIL TO THE FREAKS
Written by Bernd Kurtzke, Peter Baumann, Torsten Fluppi Scholz, Thomas Götz
& Arnim Teutoburg-Weiß
Performed by Beatsteaks
Courtesy of
Warner Music Group Germany Holding GmbH
Published by Atze & Keule Musik /
Hanseatic Musikverlag GmbH & Co KG
Administered by
Warner-Chappell Music GmbH & Co. KG (GEMA)
URLAUB AUF FUHFERDEN
Written by
Marten Ebsen, Carsten Peter Carstens,
Christoph Tobias Knopp, Roland Szimarowski
& Jan Windmeierby
Performed by TurboStaat
Courtesy of
Warner Music Group Germany Holding GmbH
Published by Queen About Music /
Hanseatic Musikverlag GmbH & Co KG
Administered by
Warner-Chappell Music GmbH & Co. KG (GEMA)
Special thanks to:
Kare Aas
Afghanistan National Olympic Committee
Thomas Arndt
Moritz Borman
Katrin Burchard
Christian Burgdorff
Alberto Cairo
Jenny Cazelles
Lilia Chacon
Jochen Coldeway
Paul Concalves
Craig DeGraff
Philip Schultz-Deyle
Thomas Diesselhorst
Christian Dorn
Johannes Farenholtz
The spirit of FC St. Pauli
Katrin Friehmelt
Karin Haase-Sehr
Basir Hamidy
Wolfgang Harm
Ralf Hermann
Stephan Herzog
Uli Hoeness
ICRC Orthopedic Center in Kabul
Daniela Kock
Henning Kunze
Susanne Lange
Hans Werner Lauk
Harald Lehmann
Mark Linden
Wolfgang Matthes
Lars Möller
Stephen Nemeth
Laila Noor
Tarek Noor
Julius Palocz
Bine Pufal
Martin Riemer-Streicher
Hamid Saeidi
Safi Airways
Thomas Schäffer
Reza Showghnian
Jacob Simkin
Roger Spottiswoode
Nabiha Syed
Stefan Tänzler
Anna-Barbara Tietz
Anke Thommen
Garth Trinidad
Abbas Turkmany
Kubilay Üner
Annie Uzdavinis
Maik Weppner
Benjamin Wueppner
Lothar Werthschulte
Additional Thanks to:
ACCL
Siar Ahmadi
Abdul Qudos Amini
ANSO
Yvonne Andreas
Architecture for Humanity
Shahram Aziz
Rhianon Bader
Sameer Barikzai
Tim Bartold
Oliver Baudach
Brian J. Beck
Andreas Bendel
Black Box Distribution
Tobias Bungter
Ty Cabaya
Sadaf Rassoul Cameron
Ahra Cho
Cobretti
Jim Cocks
Robin Comisar
Convic
Tom Cuthbertson
Deutscher Alpenverein
Eastpak
Sonja Eller
Embassy of Canada
Embassy of Denmark
Embassy of Norway
Fallen
Pam Foo
Sophie Friedel
Tilmann Gabriel
GameChangers
German Federal Foreign Office
German Police Project Team
Daoud Ghaznawi
Mark Grasy
Lianne Gutcher
Henrik Bjelke Hansen
Korbinian Hauder
Hatchkingdom
Haushoch Design
Nell S. Hawley
Heidi Hellwig
Hans Henninger
Nadja Herger
Ruedi Herger
Eve Hollole
Jürgen Horrwarth
Horsefeathers
Shakyla Hussain
Noorzai Ibrahimi
Sandra Jensen
Iriedaily
IOU-Ramps
Uggi Kaldan
Jane Karlsson
Mitran Kaul
Erika Kinast
Kindle Foundation
Brad Kirr
Igor Kowalewski
Edouard Lange
Voytek Lapinski
Barnaby Lawrenson
Simon Letellier
Martin Liska
Aasmund Lok
Lo-Life Skateboarding
Joerg Ludewig
Stefan Mertl
Renton Millar
Kristijan Mirkovic
Tom Mittelbach
Monkeydrive
Murza Mohammadi
Jack Moynihan
Multinet
Nakedshirt
Marco Neumeyer
Dorothea Nold
Simon Oxenham
Simona Palenga
Silje vik Pedersen
Habibullah Peerada
Roman Žebro Pekař
Phil Pham
Sascha Plischke
Natalie Puri
Somaya Rahmani
Hamed Razi
Mici Reinold
Brian Ridgeway
Sascha Rippberger
Patrick Ritchey
Marc Charles-Lwanga Robson
Markus Roman
Roshan
Zac Rudge
Stefan Rybarczyk
Safi Airways
Martin Safi
Zahra Said
Joel Sames
Wahila Sayod
Jan Schöttler
Fiona Shukri
Miriam Stanekzai
Norman Stanekzai
Felix Stephan
Kristoffer Nilaus Tarp
Michel Tache
Theeve Trucks
Jamie Thomas
John M. Trani
Wade Trevean
TSG
T-Wall
Unitedskateboardartistst
Frederic Viennot
Michal Vogt
Trevor Ward
Jana Wardag
Bertram Welsing
Phillip Wendel
Bernd Winzenborn
Ayesha Wolasmal
Rahilla Zafar
Jallal Mir Zarif
Mumtax Usuf Zay
Zero
(nordmedia Logo)
This film was supported by nordmedia Fonds GmbH
in Lower Saxony and Bremen.
SKATEISTAN: Four Wheels And A Board in Kabul
© 2011 Features While-U-Wait LLC. All rights reserved.
This motion picture is protected by the copyright laws of the
United States of America and other countries.
Country of First Publication: United States of America.
Features While-U-Wait LLC is the author of this motion picture for purposes of copyright.
The unauthorized exhibition, distribution, importation, or copying of this motion picture or any part thereof, including its soundtrack, constitutes copyright infringement and will subject infringers to severe civil and/or criminal penalties.
